デスノートを持っている限り、自分が死ぬまで元持ち主である死神が憑いてまわる。

If a person uses the note, a god of death usually appears in front of him/her within 39 days after he/she uses the note.

死神は通常、人間がノートを使った３９日以内に使った者の前に姿を現す。

Gods of death, the original owners of the Death Note, do not do, in principle, anything which will help or prevent the deaths in the note.

デスノートの元持ち主である死神は、そのノートでの死の手伝いや妨げになる行為は基本的にはしない。

A god of death has no obligation to completely explain how to use the note or rules which will apply to the human who owns it.

デスノートの使い方や、それを持つ人間に発生する掟を死神が全て説明する義務はない。